Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

secrecy (noun)

Толкование Перевод

1 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) secreto, reserva

secrecy

tr['siːkrəsɪ]

noun

1 (gen) secreto, sigilo

■ in secrecy en secreto, con sigilo

2 (ability to keep secrets) discreción nombre femenino, reserva

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to swear somebody to secrecy hacer que alguien jure guardar un secreto

secrecy ['si:krəsi] n, pl - cies : secreto m

secrecy

n.

• clandestinidad s.f.

• discreción s.f.

• secreto s.m.

• sigilo s.m.

• silencio s.m.

'siːkrəsi
mass noun secreto m

the meeting was held in secrecy — la reunión se llevó a cabo en secreto

I was told in (the) strictest secrecy — me lo dijeron muy confidencialmente

['siːkrǝsɪ]
N secreto m
in secrecy — en secreto, a escondidas

in the strictest secrecy — de manera totalmente confidencial, en el más absoluto secreto

I was told in the strictest secrecy — se me dijo de manera totalmente confidencial

to swear sb to secrecy — hacer que algn jure no revelar algo

there's no secrecy about it — no es ningún secreto

there was an air of secrecy about her — la rodeaba un halo de misterio
shroud 2., 2), veil 1.
* * *
['siːkrəsi]
mass noun secreto m

the meeting was held in secrecy — la reunión se llevó a cabo en secreto

I was told in (the) strictest secrecy — me lo dijeron muy confidencialmente

English-spanish dictionary > secrecy
2 secrecy

noun

1) (keeping of secret) Geheimhaltung, die

with great secrecy — in aller Heimlichkeit od. ganz im geheimen

2) (secretiveness) Heimlichtuerei, die (abwertend)

3) (unrevealed state) Heimlichkeit, die

in secrecy — im geheimen

* * *

noun (the state of being or the act of keeping secret.) die Heimlichkeit

* * *

se·cre·cy

[ˈsi:krəsi]

n no pl

1. (act of keeping secret) Geheimhaltung f

2. (ability of keeping secret) Verschwiegenheit f; (secretiveness) Heimlichtuerei f pej ( about um + akk)

▪ in \secrecy im Geheimen

in strict \secrecy unter strenger Geheimhaltung

to be shrouded in \secrecy geheim gehalten werden

to swear sb to \secrecy jdn zur Geheimhaltung verpflichten

* * *
['siːkrəsɪ]
n
(of person = ability to keep secrets) Verschwiegenheit f; (= secretiveness) Geheimnistuerei f, Heimlichtuerei f; (of event, talks) Heimlichkeit f
in secrecy — im Geheimen

in strict secrecy — ganz im Geheimen

there is no secrecy about it — das ist kein Geheimnis

See:

→ academic.ru/72585/swear">swear

* * *

secrecy [ˈsiːkrəsı] s

1. Verborgenheit f

2. Heimlichkeit f:

in all secrecy, with absolute secrecy insgeheim;

in ( oder amid) great secrecy unter großer Geheimhaltung

3. a) Verschwiegenheit f

b) Geheimhaltung(spflicht) f:

swear sb to secrecy jemanden eidlich zur Verschwiegenheit verpflichten

4. (Wahl- etc) Geheimnis n

* * *

noun

1) (keeping of secret) Geheimhaltung, die

with great secrecy — in aller Heimlichkeit od. ganz im geheimen

2) (secretiveness) Heimlichtuerei, die (abwertend)

3) (unrevealed state) Heimlichkeit, die

in secrecy — im geheimen

* * *

n.

Geheimhaltung f.

Heimlichkeit f.

English-german dictionary > secrecy
3 secrecy

secrecy [ˈsi:krəsɪ]

noun

secret m

• in secrecy en secret

• a veil of secrecy un voile de mystère

• his mission was shrouded in secrecy sa mission était tenue secrète

• right to secrecy droit m au secret

• there was an air of secrecy about her elle avait un petit air mystérieux

* * *
['siːkrəsɪ]
noun secret m

why all the secrecy? — pourquoi tous ces secrets?

she's been sworn to secrecy — on lui a fait jurer le secret

an air of secrecy — un air de mystère

English-French dictionary > secrecy
4 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) molk

* * *
[sí:krisi]
noun

molčečnost, diskretnost; čuvanje skrivnosti (tajnosti), skrivnost, tajnost; skritost; oddaljenost, ločenost, samotnost; zaprtost vase, nekomunikativnost

in secrecy — skrivaj

in all secrecy — v vsej tajnosti

prepared in great secrecy — pripravljen v veliki tajnosti

sworn to secrecy — s prisego zavezan k molčečnosti

I cannot rely upon his secrecy — ne morem se zanesti na njegovo molčečnost

there was no secrecy about it — tega niso prikrivali

he is given to secrecy — on je rad skrivnosten

English-Slovenian dictionary > secrecy
5 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) hemmeligholdelse

subst. \/ˈsiːkrəsɪ\/

1) diskresjon, hemmeligholdelse

• you can rely on my secrecy

du kan stole på min diskresjon

2) hemmelighetsfullhet

committee of secrecy hemmelig utvalg (komité eller utvalg oppnevnt for å undersøke noe nærmere)

• the government set up a committee of secrecy to analyze the events

in secrecy i hemmelighet

observe secrecy overholde taushetsplikten

professional secrecy taushetsplikt

English-Norwegian dictionary > secrecy
6 secrecy

secrecy ['si:krəsɪ]

noun

(UNCOUNT) secret m;

∎ why all the secrecy? pourquoi tous ces secrets?;

∎ the negotiations were carried out in the strictest secrecy les négociations ont été menées dans le plus grand secret;

∎ absolute secrecy is vital to the success of the mission le secret absolu est essentiel pour le succès de la mission;

∎ there's no secrecy about their financial dealings ils ne font aucun mystère de leurs affaires financières

Un panorama unique de l'anglais et du français > secrecy
7 secrecy

noun

1) тайна; секретность; in secrecy в секрете, тайно; there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного; he promised secrecy он обещал хранить тайну

2) умение хранить тайну; скрытность

* * *

(n) секретность

* * *

тайна; загадка, секрет, секретность

* * *
[se·cre·cy || 'sɪːkrəsɪ] n. секретность, тайна, умение хранить тайну, конспирация, скрытность, сокровенность
* * *

секретность

скрытность

тайна

тайно

* * *
1) тайна 2) скрытность

Новый англо-русский словарь > secrecy
8 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) sigilo

* * *

se.cre.cy

[s'i:krisi] n 1 segredo, intimidade. 2 discrição, sigilo. the strictest secrecy must be observed / deve ser observado sigilo absoluto. 3 reserva.

English-Portuguese dictionary > secrecy
9 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) hemmeligholdelse

* * *

noun (the state of being or the act of keeping secret.) hemmeligholdelse

English-Danish dictionary > secrecy
10 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) leynd

English-Icelandic dictionary > secrecy
11 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) slepenība

* * *

slepenība; noslēgtība

English-Latvian dictionary > secrecy
12 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) slapukavimas, slapumas

English-Lithuanian dictionary > secrecy
13 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) mlčenlivost; utajení

* * *

• utajení

• tajnůstkářství

• tajemství

• tajnost

English-Czech dictionary > secrecy
14 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) tajnosť

* * *

• ústranie

• utajenie

• schopnost zachovat tajomstv

• samota

• tajenie

• tajnostkárstvo

• tajnost

• diskrétnost

• povinnost zachovat tajomst

• mlcanlivost

English-Slovak dictionary > secrecy
15 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) secret

English-Romanian dictionary > secrecy
16 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) μυστικότητα

English-Greek dictionary > secrecy
17 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) secret

English-French dictionary > secrecy
18 secrecy

noun (the state of being or the act of keeping secret.) sigilo

English-Portuguese (Brazil) dictionary > secrecy
19 secrecy

noun
രഹസ്യാവസ്ഥ, ഗുപ്തത, ഗോപനം

English-Malayalam new dictionary > secrecy
20 secrecy

1. n секретность, тайна

secrecy of correspondence — тайна переписки

secrecy grading — гриф секретности

a promise of secrecy — обещание хранить тайну

in secrecy — втайне; тайно

swore to secrecy — клялся в сохранении тайны

sworn to secrecy — клялся в сохранении тайны

swear to secrecy — клясться в сохранении тайны

super secrecy — глубокая тайна; сверхсекретность

swearing to secrecy — клянущийся в сохранении тайны

2. n умение хранить тайну, скрытность

bank secrecy — банковская тайна

banking secrecy — банковская тайна

official secrecy — служебная тайна

secrecy of the ballot — тайна голосования

secrecy discipline — обеспечение скрытности

Синонимический ряд:

1. concealment (noun) concealment; dark; darkness; hiding; hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; mystery; secretiveness; secretness; silence; stealth

2. privacy (noun) isolation; privacy; reticence; retirement; seclusion; solitude

English-Russian base dictionary > secrecy

Страницы

См. также в других словарях:

secrecy — secret ► ADJECTIVE 1) not known or seen or not meant to be known or seen by others. 2) fond of having or keeping secrets; secretive. ► NOUN 1) something secret. 2) a method of achieving something that is not commonly known or recognized: the… … English terms dictionary
secrecy — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total ▪ great, strict, utmost ▪ excessive ▪ government … Collocations dictionary
secrecy — noun (U) 1 the process of keeping something secret, or the state of being kept a secret: I must stress the need for absolute secrecy about the project. 2 be sworn to secrecy if you have been sworn to secrecy by someone, you have promised them… … Longman dictionary of contemporary English
secrecy — noun 1) the secrecy of the material Syn: confidentiality, classified nature 2) a government that thrives on secrecy Syn: secretiveness, covertness, furtiveness, surreptitiousness, stealth, stealthiness … Thesaurus of popular words
secrecy — noun (plural cies) Etymology: alteration of earlier secretie, from Middle English secretee, from secret secret Date: 1556 1. the condition of being hidden or concealed 2. the habit or practice of keeping secrets or maintaining privacy or… … New Collegiate Dictionary
secrecy — noun a) Concealment; the condition of being secret or hidden b) The habit of keeping secrets … Wiktionary
secrecy — noun Syn: confidentiality, privacy, mystery, concealment, stealth … Synonyms and antonyms dictionary
secrecy — se|cre|cy [ sikrəsi ] noun uncount a situation in which you keep something secret, or the process of keeping something secret: Discussions were to take place in total secrecy. shrouded/cloaked/veiled in secrecy: The Iraqi contract was shrouded in … Usage of the words and phrases in modern English
secrecy — UK [ˈsiːkrəsɪ] / US [ˈsɪkrəsɪ] noun [uncountable] a situation in which you keep something secret, or the process of keeping something secret Discussions were to take place in total secrecy. shrouded/cloaked/veiled in secrecy: The Iraqi contract… … English dictionary
secrecy — /ˈsikrəsi/ (say seekruhsee) noun (plural secrecies) 1. the state of being secret or concealed: a meeting in strict secrecy. 2. privacy; retirement; seclusion. 3. ability to keep a secret. 4. secretive habits; lack of openness. {obsolete secre(e)… …
secrecy — I (Roget s IV) n. Syn. concealment, confidence, hiding, seclusion, privacy, retirement, solitude, mystery, dark, darkness, isolation, reticence, stealth, surreptitiousness. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. concealment, covertness, confidentiality … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

secrecy (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

secrecy (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: